La Incompresible Presidencia de Donald Trump

 

Incompresible Trump Codigo 27.04.2017

En una entrevista con Associated Press este fin de semana, el presidente Trump repitió, una y otra vez, lo que podría llamarse la música de humor de su mundo, y su capacidad para transmitirla con su melodía.

¿Por qué estamos tanto tiempo tratando de armonizar lo que Donald J. Trump dice con la realidad? ¿Es porque es el Presidente de los Estados Unidos, y podría comenzar una guerra con palabras? ¿O porque ponemos algún tipo de valor en la verdad, o en el significado de las palabras? Cualquiera que sea la fuente de nuestra locura, es, desde la perspectiva del Presidente, simplemente eso: una gran pérdida de tiempo. La realidad se contorsionará para que coincida con su imaginación -su presidencialidad- por sí sola. Ni siquiera necesita firmar leyes, y mucho menos describir con precisión lo que quiere hacer. Está en la Casa Blanca, el mundo y el tiempo se tienen que acomodar.

Eso, en todo caso, está entre las conclusiones secundarias que se pueden extraer de la entrevista de Trump, con Julie Pace durante el fin de semana, corresponsal de la Casa Blanca para Associated Press. (La principal es familiar: el país está en manos inestables.) Para tomar un ejemplo, Pace le preguntó a Trump sobre sus afirmaciones, durante la campaña, que él definiría a China como un manipulador de moneda (una etiqueta que tiene consecuencias bajo la ley de comercio de los Estados Unidos). Por suprimir el valor de su moneda con el fin de apoyar sus exportaciones. China lo había hecho una vez, pero desde el año 2014, básicamente se ha dedicado a la práctica inversa: reforzar su moneda para detener la fuga de capitales. Pero eso no es una línea de tiempo que Trump reconozca. Según la transcripción de la A.P. (que incluye, en varios puntos, la nota “ininteligible”), después de explicar que “Primero “, el cambio del modo de denominar a China, de acuerdo a como había llamado al país durante la campaña, le dio la” flexibilidad “para exigir que ahora pueda hacer algo sobre Corea del Norte. El Presidente y su entrevistador tuvieron este intercambio:

Trump: No. 2, desde que asumí el cargo hasta ahora, ya sabes, se trabajó en forma muy exacta. No en generalidades. ¿Quieres una Coca-Cola o algo así?

A.P: Estoy bien, gracias. No.

Trump: Pero el presidente Xi, desde el momento en que asumí el cargo, no lo ha hecho, no han sido manipuladores de moneda. Porque hay un cierto respeto porque él sabía que haría algo o lo que sea.

Trump habla como si el tiempo desde que asumió el cargo, por breve que sea, contiene los acontecimientos de los años. ¿O tal vez sólo piensa que, antes de su llegada, la economía internacional, y Dios sabe qué otra cosa (¿la disponibilidad de refrescos? ) operaba sólo en el ámbito de las “generalidades”?

Pero “desde mi tiempo”, dijo de nuevo, China había cambiado sus formas: “Ellos -en realidad- han subido su moneda subió. Así que es una fórmula muy, muy específica. “En caso de que Pace hubiera perdido el punto sobre el poder transformador de Trumpmania, él fijó la escena, describiendo cómo había interrogado de cerca a ” ellos ” no especificado sobre las maquinaciones de los chinos: Dijo: ‘Cuán mal han sido’… Ellos dijeron: ‘Desde que llegaste a la oficina, no han manipulado su moneda’, que es lo primero. “(Había sido lo segundo, pero sólo si estás pendiente de números y palabras).

Si algo de esto es difícil de seguir o comprender, es probablemente culpa del medio. Algunos de ellos lo entienden, con toda justicia -dijo Trump-. “Pero, ya sabes, algunos de ellos no lo entienden, en cuyo caso son muy estúpidos, o simplemente no quieren entenderlo”. O tal vez no se dieron cuenta de que comentarios similares que Trump hizo hace unas semanas, acerca de la milagrosa transformación posterior a la inauguración de la OTAN, no fueron una aberración, sino una parte de una fórmula muy, muy específica. Trump había llamado a la alianza “obsoleta” durante la campaña. Pero el 12 de abril, en una conferencia de prensa conjunta en la Casa Blanca con Jens Stoltenberg, secretario general de la OTAN, dijo a periodistas: “Dije que era obsoleto; Ya no es obsoleto. “¿Por qué no? Debido a que Trump había dicho a los Estados miembros que debían luchar contra el terrorismo: “Hace mucho tiempo que me quejé de eso, y ellos cambiaron y ahora luchan contra el terrorismo”.

Se podría pensar que la OTAN se había dado cuenta del terrorismo antes de que Trump lo mencionara, sobre todo porque, según el Presidente, el terrorismo es uno de los pocos temas que este tipo de televisión se ocupa. En la entrevista de AP, junto con quejas sobre CNN y MSNBC, y elogios por la superioridad de Fox News (“No es que Fox me trate bien, es que Fox es el más preciso”), incluyó una presunción acerca de su aparición en CBS ” Face the Nation “, que atrajo según dijo, a más de cinco millones de televidentes:” Es la más alta para ‘Face the Nation’ o, como yo lo llamo, ‘Deface the Nation’ ( Engaño a la Nación ), desde el World Trade Center. Desde la caída del World Trade Center. Es una gran ventaja.

Seguramente no es una ventaja para la causa de respetar a las personas que murieron en Nueva York el 11 de septiembre. En cambio, la memoria del terror de masas parece existir para Trump sólo como una medida de su propia presencia. En caso de que alguien no pensara que los ataques eran una manera de mantener la puntuación en la escala de Trump, añadió, en la entrevista de AP, que “MSNBC, oí, se volvió loco” cuando había dicho “sobre el tema, ya sabes, cuando dije que es un terrorismo “, antes de que todos los detalles estuvieran dentro (No estaba claro de qué” cosa “estaba hablando).” Por cierto, estoy 10-0 por eso “, dijo Trump. He llamado a cada uno de ellos. Cada vez, me dijeron que lo llamé demasiado pronto, y luego resulta que soy… cualquier cosa. “¿Qué está diciendo que es, Señor Presidente? Presiente los hechos, más informado, el más preciso, el más capaz de ver más allá de las olas, y en la mente de los hombres? “Lo que sea,” continuó Trump. Mientras tanto, estoy aquí y ellos no.

Esta semana, de hecho, estará alcanzando los cien días. Durante ese tiempo, ha pronunciado un laborioso discurso en una sesión conjunta del Congreso (“Muchas personas han dicho que, algunas personas dijeron que era el único mejor discurso jamás hecho en esa cámara”); ordenó el lanzamiento de cincuenta y nueve Tomahawks en Siria (“Me estoy diciendo a mí mismo, ‘Sabes, esto es algo más que como misiles de setenta y nueve [sic]. Esta es la muerte que implica, ‘porque la gente podría haber sido asesinada’);” se reunió con líderes mundiales como Ángela Merkel (“una de las mejores químicas que tuve… una química increíble”). También había confirmado un candidato de la Corte Suprema, Neil Gorsuch. -No olvides que podría estar allí por cuarenta años -dijo Trump-. Puesto que Gorsuch tiene sólo cuarenta y nueve, ese comentario cae en la estrecha categoría de declaraciones de Trump que son verdaderas. Los presidentes sí consiguen dar forma al país, no en la manera de Trumpiana de relatar  hechos.

Durante la entrevista con A.P., mientras Trump hablaba de la grandeza de sus primeros cien días, regresaba, una y otra vez, a paradigmas más vagos-a lo que podría llamarse la música de humor del mundo de Trump y su habilidad para hacer sonar la melodía. Uno de sus logros, dijo, fue que “nuestro ejército está tan orgulloso. No estaban orgullosos en absoluto. Tenían la cabeza baja. Tambien declaró que su ánimo había mejorado desde que dejó de ver ciertos programas de televisión por cable, como “Morning Joe”, que, según dijo, se había vuelto inexplicablemente en su contra.

“Nunca pensé que tuviera la capacidad de no ver lo que es desagradable, si es sobre mí”, dijo Trump, en un franco reconocimiento de las necesidades de un narcisista. “O agradable. Pero cuando veo que es un reporte tan falso y tan malas noticias y reportes falsos, he desarrollado una habilidad que nunca pensé que tuviera. No veo cosas desagradables. Simplemente no los veo.

-¿Y se siente así, por la oficina que ahora ocupa, que ha hecho ese cambio? -preguntó Pace.

-No -dijo Trump, interrumpiéndola, como si apresurase a corregir la idea de que un espacio tan pequeño como la Casa Blanca pudiera provocar un cambio en su carácter, o incluso en sus hábitos. “No sé por qué es, pero he desarrollado esa capacidad, y ha ocurrido durante los últimos, durante el último año.” Los poderes de Trump son misteriosos incluso para Trump. La Presidencia es sólo un detalle.

Amy Davidson – Abril  2017

Amy Davidson is a New Yorker staff writer.

http://www.newyorker.com/news/amy-davidson/donald-trumps-unintelligible-presidency